Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经告诉他了

Перевод на русский

Я уже сказал ему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng gào su tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你需要提醒他明天开会吗?

B: 不用了,我已经告诉他了。

Перевод примера

A: Тебе нужно напомнить ему о завтрашнем собрании?

B: Не нужно, я уже сказал ему.

Когда говорят 我已经告诉他了

Употребляют, чтобы подтвердить завершение действия информирования и снять с себя ответственность за дальнейшие последствия. Фраза звучит как четкое завершение диалога, когда сообщение уже передано адресату.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我告诉他的shì wǒ gào su tā deЭто я ему сказала
我跟他说过了wǒ gēn tā shuō guo leЯ сказал ему.
是他告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто он мне рассказал.
我只是告诉他wǒ zhǐ shì gào su tāЯ просто сказал ему.
我已经答应他了wǒ yǐ jīng dā yìng tā leЯ уже обещал ему
我已经告诉你了wǒ yǐ jīng gào su nǐ leЯ тебе уже говорил
我告诉过你了wǒ gào su guo nǐ leЯ же тебе говорил
我跟他谈过了wǒ gēn tā tán guo leЯ поговорил с ним.
我已经说过了wǒ yǐ jīng shuō guo leЯ уже говорил
看来要我去告诉他kàn lái yào wǒ qù gào su tāПохоже, мне придется сказать ему
我会告诉他的wǒ huì gào su tā deЯ скажу ему.
他曾经跟我说过tā céng jīng gēn wǒ shuō guoОн когда-то говорил мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد اخبرته بالفعلlqd ạkẖbrth bạlfʿl
НемецкийIch habe es ihm gesagt.
Греческийτου το είπαtou to eípa
Турецкийona bunu söyledim
Португальскийjá lhe disse
Тайскийฉัน บอก เขา แล้วchan bok khao laeo
Корейский나는 그에게 말했다naneun geuege malhaetda
АнглийскийI told him
ИспанскийSe lo dije.
Ивритכבר אמרתי לוkbr ʼmrţy lw
Итальянскийglielo avevo detto
Французскийje lui ai déjà dit
Индонезийскийaku bilang padanya
Вьетнамскийtao đã nói rồi