Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太硬了
Перевод на русский
Это слишком сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你尝尝这个面包。
B: 太硬了，有点咬不动。
Перевод примера
A: Попробуй этот хлеб.
B: Слишком твёрдый, трудно откусить.
Когда говорят 太硬了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить затруднение с задачей или физическим объектом. Эта реплика передаёт чувство, что что-то слишком трудно или жёстко, и помогает честно обозначить свои границы или сложности в процессе обучения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太狠了 | tài hěn le | Это слишком сложно. |
| 那样做太粗糙了吧 | nà yàng zuò tài cū cāo le ba | Это же слишком грубо |
| 太辛苦了 | tài xīn kǔ le | Это слишком тяжело |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 真是难得 | zhēn shì nán dé | Это редкость. |
| 太压抑了 | tài yā yì le | Слишком гнетуще |
| 太过分了 | tài guò fēn le | Это слишком много. |
| 太滑了 | tài huá le | Слишком скользко |
| 太重了 | tài zhòng le | Он слишком тяжелый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πολύ σκληρά για | polý sklērá gia |
| Турецкий | çok sıkı oldu | |
| Итальянский | è troppo forte | |
| Португальский | é demasiado forte | |
| Арабский | انها حادة جدا | ạnhạ ḥạdẗ jdạ |
| Испанский | Es demasiado fuerte. | |
| Корейский | 이건 너무 심해요 | igeon neomu simhaeyo |
| Английский | It's too hard | |
| Тайский | มัน แรง เกินไป | man raeng koenpai |
| Французский | trop dur |