Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太高了
Перевод на русский
Слишком высоко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能坐这把椅子吗？
B: 太高了，脚够不到地。
Перевод примера
A: Можно мне сесть на этот стул?
B: Он слишком высокий, ногами до пола не достанешь.
Когда говорят 太高了
Используют для выражения несогласия с высотой, ценой или уровнем чего-либо, когда ситуация кажется чрезмерной. Это универсальная фраза, которая помогает мгновенно обозначить проблему и привлечь внимание к тому, что что-то зашло слишком далеко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有多高 | yǒu duō gāo | Насколько высоко? |
| 过头了 | guò tóu le | Перебор |
| 太过分了 | tài guò fēn le | Это слишком много. |
| 太硬了 | tài yìng le | Это слишком сложно. |
| 长高了 | zhǎng gāo le | Ты вырос |
| 太多了 | tài duō le | Это слишком много. |
| 太过火了 | tài guò huǒ le | Это слишком много. |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 太重了 | tài zhòng le | Он слишком тяжелый. |
| 太夸张了 | tài kuā zhāng le | Это слишком |
| 太狠了 | tài hěn le | Это слишком сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop haut | |
| Иврит | זה גבוה מדי | zh gbwh mdy |
| Вьетнамский | nó cao quá | |
| Греческий | είναι πολύ ψηλά | eínai polý psēlá |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Немецкий | Nein, zu groß. | |
| Английский | That's too much | |
| Итальянский | è troppo in alto | |
| Тайский | มัน สูง เกินไป | man sung koenpai |
| Индонезийский | ini terlalu tinggi | |
| Португальский | é demasiado alto | |
| Турецкий | bu çok yüksek | |
| Арабский | هذا مرتفع جدا | hdẖạ mrtfʿ jdạ |