Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他为什么不给我打电话
Перевод на русский
Почему он не позвонил мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么不给我打电话？
B: 可能他太忙了，晚点会打的。
Перевод примера
A: Почему он мне не звонит?
B: Наверное, он слишком занят, позвонит позже.
Когда говорят 他为什么不给我打电话
Лаконичное обращение, выражающее недоумение или легкое раздражение из-за отсутствия звонка от конкретного человека. Фраза уместна в ситуациях, когда вы ждете связи, но собеседник молчит, и вы хотите мягко, но настойчиво спросить о причинах его бездействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà | Он не отвечает на мои звонки. |
| 他有打电话来吗 | tā yǒu dǎ diàn huà lái ma | Он звонил? |
| 你为什么没打电话给我 | nǐ wèi shén me méi dǎ diàn huà gěi wǒ | Почему ты мне не позволил? |
| 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le | Он позвонил мне. |
| 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō | Он мне ничего не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque não me ligou | |
| Арабский | لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh |
| Турецкий | neden bana söylemedi | |
| Немецкий | Hat er angerufen? | |
| Французский | il n'a pas appelé | |
| Индонезийский | kenapa dia tidak menjawab teleponnya |