Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不回我电话
Перевод на русский
Он не отвечает на мои звонки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系他了吗？
B: 联系了，但他不回我电话。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: Связался, но он мне не перезванивает.
Когда говорят 他不回我电话
Встречается реже, но точно описывает ситуацию, когда собеседник игнорирует ваши звонки. Эта фраза помогает выразить разочарование или беспокойство из-за отсутствия ответа в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他为什么不给我打电话 | tā wèi shén me bù gěi wǒ dǎ diàn huà | Почему он не позвонил мне? |
| 我联络不到他 | wǒ lián luò bù dào tā | Я не могу до него дозвониться. |
| 他什么都没跟我说 | tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō | Он мне ничего не сказал |
| 他没去 | tā méi qù | Он не пошел |
| 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà | Ты не перезвонил мне |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
| 我没有跟他在一起 | wǒ méi yǒu gēn tā zài yī qǐ | Я не с ним |
| 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guò tā | Я больше его не видел |
| 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я его не видел |
| 他没回来 | tā méi huí lái | Он не вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai |
| Португальский | porque não me ligou | |
| Арабский | لم يتصل بي | lm ytṣl by |
| Немецкий | Er geht nicht ans Telefon. | |
| Английский | He's not answering | |
| Греческий | δεν μου μιλάει | den mou miláei |