Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他打电话给我了
Перевод на русский
Он позвонил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他联系你了吗？
B: 知道，他打电话给我了。
Перевод примера
A: Ты знаешь, он с тобой связался?
B: Знаю, он мне позвонил.
Когда говорят 他打电话给我了
Передаёт смысл завершённого действия, когда кто-то уже связался с вами по телефону. Конструкция подчёркивает факт произошедшего звонка, что важно для понимания хронологии событий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 我要打电话给他 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ему |
| 我要给他打电话 | wǒ yào gěi tā dǎ diàn huà | Я позвоню ему |
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
| 他和我说话了 | tā hé wǒ shuō huà le | Он говорит со мной. |
| 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвони ему |
| 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Он тебе звонил |
| 他有打电话来吗 | tā yǒu dǎ diàn huà lái ma | Он звонил? |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de | Он сказал мне. |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guò le | Я сказал ему. |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guò le | Я поговорил с ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא התקשר אליי | hwʼ hţqşr ʼlyy |
| Французский | il m'a appelé | |
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Тайский | เขา โทร หา ฉัน | khao thon ha chan |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Английский | He called me | |
| Турецкий | onu ben çağırdım | |
| Индонезийский | aku sudah meneleponnya | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Арабский | اتصل بي وقال | ạtṣl by wqạl |
| Итальянский | mi ha chiamato lui | |
| Португальский | liguei para o | |
| Вьетнамский | để tôi gọi anh ấy |