Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她搬走了
Перевод на русский
Она переехала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近有看到小李吗？
B: 没有，她搬走了。
A: 是吗？我都不知道呢。
Перевод примера
A: Ты недавно видел Сяо Ли?
B: Нет, она переехала.
A: Правда? Я и не знал.
Когда говорят 她搬走了
Этим выражают факт переезда кого-то на новое место жительства, часто с оттенком завершения старого этапа. Реплика звучит как нейтральное сообщение о событии, которое уже произошло, и обычно используется в разговорах о друзьях, родственниках или соседях, сменивших адрес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她离开了 | tā lí kāi le | Она ушла. |
| 她走了 | tā zǒu le | Она ушла. |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
| 她不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла |
| 她消失了 | tā xiāo shī le | Она исчезла |
| 她出去了 | tā chū qù le | Она ушла. |
| 她要走了 | tā yào zǒu le | Она уходит. |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 然后她就离开了我 | rán hòu tā jiù lí kāi le wǒ | А потом она ушла от меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela foi embora | |
| Испанский | Ella se fue. | |
| Тайский | เธอ หนี ไป แล้ว | thoe ni pai laeo |
| Индонезийский | dia sudah pindah | |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Английский | She just left | |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Французский | elle a déménagé | |
| Немецкий | Sie wurde verlegt. | |
| Итальянский | si è trasferita | |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ đi rồi |