Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他在想什么呢
Перевод на русский
О чем он думает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一直盯着窗外不说话。
B: 他在想什么呢?
A: 可能是在想工作上的事吧。
Перевод примера
A: Он всё время смотрит в окно и молчит.
B: О чём он думает?
A: Наверное, о работе.
Когда говорят 他在想什么呢
Используют, чтобы спросить, о чем он думает, когда человек погружен в себя или ведет себя странно. Фраза помогает выразить искреннее любопытство или попытку понять скрытые мысли собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à quoi pense-t-il | |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Португальский | o que está ele a fazer | |
| Английский | What's he talking about? | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo él aquí? | |
| Арабский | ما الذي يفكر فيه | mạ ạldẖy yfkr fyh |
| Греческий | τι σκέφτεται ο | ti sképhtetai o |
| Турецкий | ne düşünüyor acaba | |
| Вьетнамский | hắn làm gì thế | |
| Тайский | เขา กําลัง ทํา อะไร น่ะ | khao kalang tha anai na |
| Индонезийский | entah apa yang dia pikirkan | |
| Итальянский | a cosa sta pensando |