Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它有药效
Перевод на русский
Это действует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要喝这种茶？
B: 因为它有药效，对身体很好。
Перевод примера
A: Почему ты пьёшь этот чай?
B: Потому что он лечебный, очень полезен для здоровья.
Когда говорят 它有药效
Значит, что лекарство или средство уже начали работать и приносят ожидаемый результат. Так говорят, чтобы подтвердить эффективность лечения или успокоить человека, и фраза звучит как обнадеживающее наблюдение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这种疗法能够有效 | zhè zhǒng liáo fǎ néng gòu yǒu xiào | Эта терапия может помочь |
| 很有效 | hěn yǒu xiào | очень эффективный |
| 这是药 | zhè shì yào | Это медицина. |
| 起作用了 | qǐ zuò yòng le | Это работает. |
| 可以用药 | kě yǐ yòng yào | Можно принимать лекарства |
| 对身体有好处 | duì shēn tǐ yǒu hǎo chù | Это полезно для здоровья |
| 这很有用 | zhè hěn yǒu yòng | Это очень полезно |
| 一定有用 | yī dìng yǒu yòng | Она должна быть полезной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có tác dụng rồi | |
| Немецкий | Es gibt ein Heilmittel. | |
| Индонезийский | apa itu berhasil | |
| Греческий | είναι καλό για | eínai kaló gia |