Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它在干嘛
Перевод на русский
Что он делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边那只猫。
B: 它在干嘛?
A: 好像在抓蝴蝶。
Перевод примера
A: Смотри на ту кошку.
B: Что она делает?
A: Кажется, ловит бабочку.
Когда говорят 它在干嘛
Короткая реплика, которой задают вопрос о текущих действиях человека или животного. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, чем занят собеседник, и она звучит естественно в бытовом общении без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's it doing? | |
| Итальянский | ma cosa fa | |
| Немецкий | Wofür ist das? | |
| Вьетнамский | nó làm gì | |
| Турецкий | bu ne yapıyor | |
| Греческий | τι κάνει αυτό | ti kánei autó |
| Португальский | o que é que faz | |
| Французский | qu'est-ce que ça fait là | |
| Корейский | 대체 그게 뭡니까 | daeche geuge mwobnikka |
| Индонезийский | apa itu semua | |
| Тайский | นั่น ทํา อะไร น่ะ | nan tha anai na |
| Испанский | ¿Y qué pone? | |
| Арабский | اجل ماذا يجري | ạjl mạdẖạ yjry |