Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你辞职了
Перевод на русский
Ты уволился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你辞职了,是真的吗?
B: 是的,我打算休息一段时间。
Перевод примера
A: Слышал, ты уволился, это правда?
B: Да, я планирую немного отдохнуть.
Когда говорят 你辞职了
Употребляют, чтобы сообщить о факте ухода с работы или задать прямой вопрос об этом событии. Фраза звучит как констатация свершившегося факта и часто становится началом разговора о новых планах или причинах решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要辞职 | nǐ yào cí zhí | Ты собираешься уволиться. |
| 你放弃了 | nǐ fàng qì le | Ты сдался |
| 你下班了 | nǐ xià bān le | Ты закончил работу |
| 你出局了 | nǐ chū jú le | Ты выбыл из игры. |
| 你要退出 | nǐ yào tuì chū | Ты хочешь выйти. |
| 我辞职了 | wǒ cí zhí le | Я уволился |
| 从现在开始,你被停职 | cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhí | С этого момента ты отстранен от работы |
| 你走了 | nǐ zǒu le | Ты ушёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mengundurkan diri | |
| Вьетнамский | anh bỏ rồi | |
| Греческий | έφυγες από το | éphyges apó to |
| Тайский | คุณ จะ ลาออก เหรอ | khun cha laok eno |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Арабский | يجب ان اتركك | yjb ạn ạtrkk |
| Французский | tu as démissionné | |
| Немецкий | Du hast einfach aufgelegt. | |
| Турецкий | istifa mı ettin | |
| Английский | You said you'd quit |