Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

饭好了

Перевод на русский

Ужин готов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fàn hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我好饿啊,什么时候吃饭?

B: 饭好了,快来吧!

Перевод примера

A: Я так голоден, когда будем есть?

B: Еда готова, иди скорее!

Когда говорят 饭好了

Часто встречается в домашней обстановке, когда сообщают о готовности еды к столу. Это простое и теплое уведомление, приглашающее всех к трапезе, и типичный пример бытового общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该吃饭了gāi chī fàn leВремя есть.
吃了饭再走吧chī le fàn zài zǒu baДавайте поедим перед уходом.
快吃饭吧kuài chī fàn baДавай скорее есть
有东西吃yǒu dōng xī chīесть что поесть
食物来了shí wù lái leВот еда.
吃饭吧chī fàn baДавайте пообедаем
吃饭呢chī fàn neЯ ем
吃吧chī baЕшьте.
可以吃kě yǐ chīсъедобный

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский밥 잘 챙겨 먹고bap jal chaenggyeo meokgo
Вьетнамскийmau ăn đi
Ивритיש לך אוכלyş lk ʼwkl
АнглийскийIt's time to eat
Тайскийทาน ล่ะ นะคะthan la naka
Португальскийtoca a comer
Греческийκαι να φάμεkai na pháme
Французскийon dîne
Итальянскийche c'è per cena
НемецкийIss erst mal.
Турецкийyemek ne olacak
Арабскийحسنا العشاء جاهزḥsnạ ạlʿsẖạʾ jạhz
Индонезийскийtraktir aku makan
ИспанскийZumo de arándano.