Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
饭好了
Перевод на русский
Ужин готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好饿啊,什么时候吃饭?
B: 饭好了,快来吧!
Перевод примера
A: Я так голоден, когда будем есть?
B: Еда готова, иди скорее!
Когда говорят 饭好了
Часто встречается в домашней обстановке, когда сообщают о готовности еды к столу. Это простое и теплое уведомление, приглашающее всех к трапезе, и типичный пример бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밥 잘 챙겨 먹고 | bap jal chaenggyeo meokgo |
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Английский | It's time to eat | |
| Тайский | ทาน ล่ะ นะคะ | than la naka |
| Португальский | toca a comer | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Французский | on dîne | |
| Итальянский | che c'è per cena | |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Турецкий | yemek ne olacak | |
| Арабский | حسنا العشاء جاهز | ḥsnạ ạlʿsẖạʾ jạhz |
| Индонезийский | traktir aku makan | |
| Испанский | Zumo de arándano. |