你在调查她吗

Перевод на русский

Ты ведешь расследование в отношении нее?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài diào chá tā ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在调查她吗？

B: 没有，我只是随便问问。

Перевод примера

A: Ты за ней следишь?

B: Нет, я просто так спросил.

Когда говорят 你在调查她吗

Этим выражают подозрение или интерес к действиям собеседника в отношении третьего лица. Часто звучит в напряжённых диалогах, когда нужно уточнить мотивы или намерения.

Фраза	Транскрипция	Перевод
她在看你	tā zài kàn nǐ	Она смотрит на тебя
你去看看她吧	nǐ qù kàn kàn tā ba	Пойди посмотри, как она
你问她吧	nǐ wèn tā ba	Спроси у неё

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	elle te cherche
Тайский	เจอ เธอ ไหม	choe thoe mai
Арабский	انها تبحث عنك	ạnhạ tbḥtẖ ʿnk
Английский	Did you find her?
Греческий	ρωτήσω για την	rōtḗsō gia tēn
Индонезийский	bagaimana dengan wanita itu

Пример использования фразы

Когда говорят 你在调查她吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках