Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她动了
Перевод на русский
Она двигается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她还在睡吗？
B: 不，她动了。
Перевод примера
A: Она ещё спит?
B: Нет, она пошевелилась.
Когда говорят 她动了
Используется, чтобы кратко сообщить о начале движения или изменении состояния, часто служит реакцией на вопрос или наблюдение. Такая лаконичная конструкция типична для китайского языка, где контекст часто важнее полных грамматических форм.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a bougé | |
| Немецкий | Sie bewegt sich. | |
| Португальский | ela está a mexer-se | |
| Вьетнамский | cô ta đang di chuyển | |
| Иврит | היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Арабский | انها في طريقها | ạnhạ fy ṭryqhạ |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Английский | There she goes | |
| Итальянский | si è mossa | |
| Корейский | 그녀는 이동 중이다 | geunyeoneun idong jung-ida |