Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门铃响了
Перевод на русский
В дверь позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去开门吧，门铃响了。
B: 好，我这就去。
Перевод примера
A: Иди открой дверь, звонят в дверь.
B: Хорошо, сейчас иду.
Когда говорят 门铃响了
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт момент, когда кто-то позвонил в дверь. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро отреагировать на звук звонка, не задумываясь о переводе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 铃响了 | líng xiǎng le | Он звонит. |
| 钟声响了 | zhōng shēng xiǎng le | Колокола звонят. |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 警报响了 | jǐng bào xiǎng le | Сработала сигнализация. |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
| 有人敲门 | yǒu rén qiāo mén | Кто-то стучит в дверь |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Немецкий | Es hat geklingelt. | |
| Итальянский | suona il campanello | |
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Корейский | 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Французский | on sonne à la porte |