Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么呢
Перевод на русский
Почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去了。
B: 为什么呢？
Перевод примера
A: Я больше не хочу идти.
B: Почему?
Когда говорят 为什么呢
Сжатая формулировка, выражающая искреннее желание понять причину явления или поступка. Эта реплика часто звучит в спорах или при обсуждении неожиданных фактов, помогая перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tại sao chứ | |
| Тайский | เหรอ ทําไม ล่ะ | eno thamai la |
| Немецкий | Aber warum denn? | |
| Французский | alors pourquoi | |
| Турецкий | bu yüzden mi | |
| Испанский | ¿Pero por qué? | |
| Итальянский | e allora perché | |
| Индонезийский | kenapa harus begitu | |
| Корейский | 그런데 왜 그래 | geuleonde wae geulae |
| Арабский | ما السبب اذا | mạ ạlsbb ạdẖạ |
| Португальский | porquê o quê | |
| Греческий | και τότε γιατί | kai tóte giatí |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |