Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors pourquoi
Перевод на русский
тогда почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu dis que tu aimes la musique, alors pourquoi tu n'y vas jamais ?
B: Je n'ai jamais le temps, c'est tout.
Перевод примера
A: Ты говоришь, что любишь музыку, так почему ты туда никогда не ходишь?
B: У меня никогда нет времени, вот и всё.
Когда говорят alors pourquoi
Сжатая формулировка, используемая для логического перехода к вопросу о причинах или мотивах. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно уточнить обоснование предыдущих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et pourquoi | и почему |
| pourquoi ça | почему это |
| pourquoi faire | зачем |
| je me demande pourquoi | я задаюсь вопросом, почему |
| pourquoi cette question | почему этот вопрос |
| non pourquoi | нет, почему |
| oui pourquoi | да, почему |
| pourquoi pas | почему бы и нет |
| tu veux savoir pourquoi | хочешь знать почему |
| et pourquoi pas | и почему бы нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thì tại sao | |
| Итальянский | e allora perché | |
| Немецкий | Aber warum denn? | |
| Испанский | Entonces, ¿por qué? | |
| Португальский | mas por quê | |
| Турецкий | bu yüzden mi | |
| Китайский | 為什麼呢 | wèi shén me ne |
| Тайский | เอ๊ะ ทําไม ล่ะ | eะ thamai la |
| Арабский | و لكن لماذا | w lkn lmạdẖạ |
| Корейский | 그리고 왜 그럴까 | geuligo wae geuleolkka |
| Греческий | και τότε γιατί | kai tóte giatí |
| Индонезийский | lalu apa alasannya | |
| Английский | All right why? |