Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 함께할 수 없어
Перевод на русский
Мы не можем быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 나를 피해?
B: 미안해, 우린 함께할 수 없어.
A: 그래, 알겠어.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно меня избегаешь?
B: Прости, мы не можем быть вместе.
A: Ладно, я понял.
Когда говорят 우린 함께할 수 없어
Нередко встречается в драматичных диалогах, когда нужно мягко, но решительно сообщить о невозможности совместного будущего. Эта фраза звучит как болезненное признание, помогающее выразить глубокую печаль и окончательность разрыва без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 할 수 없다 | ulineun hal su eobsda | Мы не можем |
| 우린 안 돼 | ulin an dwae | Между нами ничего не будет |
| 할 순 없어 | hal sun eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak bisa bersama | |
| Арабский | لا يمكننا ان نكون معا | lạ ymknnạ ạn nkwn mʿạ |
| Китайский | 我们不能在一起 | wǒ men bù néng zài yī qǐ |
| Португальский | não podemos ficar juntos | |
| Итальянский | non possiamo stare insieme | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σας | den mporoúme na sas |
| Испанский | No podemos hacerlo. | |
| Французский | nous ne pouvons pas | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Английский | We can't do it |