Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos ficar juntos
Перевод на русский
мы не можем быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão triste?
B: Eu sei que não podemos ficar juntos.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я знаю, что мы не можем быть вместе.
Когда говорят não podemos ficar juntos
Это способ прямо и драматично сказать о невозможности отношений. Фраза несёт фатальный, безысходный тон и подходит для серьёзного разговора, когда нужно поставить точку без лишних надежд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos juntos | мы не идём вместе |
| não estamos juntos | мы не вместе |
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não podemos ficar aqui | мы не можем оставаться здесь |
| já não estamos juntos | мы больше не вместе |
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
| não podemos fazer isso | мы не можем этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo stare insieme | |
| Китайский | 我们不能在一起 | wǒ men bù néng zài yī qǐ |
| Индонезийский | kita tidak bisa bersama | |
| Арабский | لا يمكننا ان نكون معا | lạ ymknnạ ạn nkwn mʿạ |
| Корейский | 우린 함께할 수 없어 | ulin hamkkehal su eobs-eo |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Немецкий | Wir können nicht bleiben. |