Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我爸爸在等我呢
Перевод на русский
Меня ждет папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走得这么急？
B: 我爸爸在等我呢，我得赶紧回去了。
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь?
B: Меня ждёт папа, мне нужно срочно возвращаться.
Когда говорят 我爸爸在等我呢
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания семейных ситуаций. Так говорят, когда отец уже прибыл и ожидает вашего возвращения, создавая ощущение срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去找我爸爸 | wǒ yào qù zhǎo wǒ bà bà | Я собираюсь найти своего отца. |
| 爸爸在这 | bà bà zài zhè | Папа здесь |
| 我父亲需要我 | wǒ fù qīn xū yào wǒ | Мой отец нуждается во мне |
| 他在等我 | tā zài děng wǒ | Он меня ждет |
| 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ | Твой отец хочет тебя видеть. |
| 爸爸在那 | bà bà zài nà | Папа там |
| 我在等他 | wǒ zài děng tā | Я жду его |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой отец приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | baban seni bekliyor |
| Французский | mon père est là |
| Итальянский | mio padre è qui |
| Английский | My father is waiting |