Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baban seni bekliyor
Перевод на русский
твой отец ждет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyorsun?
B: baban seni bekliyor, hemen gitmem lazım.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Тебя ждет отец, мне нужно срочно идти.
Когда говорят baban seni bekliyor
Эта формула помогает быстро передать срочное сообщение от отца, требующее немедленного внимания. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно попросить кого-то вернуться или подойти, так как родитель уже ждет его прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o seni bekliyor | он тебя ждет |
| baban seninle konuşmak istiyor | Твой отец хочет с тобой поговорить. |
| babam burada mı | Мой отец здесь? |
| git babanı çağır | иди позови отца |
| babam birazdan gelir | Мой отец скоро придет. |
| babam orada mı | мой папа там? |
| bu baban mı | Это твой отец? |
| babanın nerede olduğunu biliyor musun | ты знаешь, где твой отец? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我爸爸在等我呢 | wǒ bà bà zài děng wǒ ne |
| Французский | ton père est là | |
| Португальский | o teu pai está aqui | |
| Итальянский | tuo padre è qui | |
| Тайский | พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni |
| Вьетнамский | bố đợi đã | |
| Арабский | انه في انتظارك | ạnh fy ạntẓạrk |
| Немецкий | Er wartet auf dich. | |
| Иврит | הוא מחכה לך | hwʼ mẖkh lk |