Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να το κάνω
Перевод на русский
я должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορώ να το αποφύγω;
B: Όχι, πρέπει να το κάνω.
Перевод примера
A: Могу ли я этого избежать?
B: Нет, ты должен это сделать.
Когда говорят πρέπει να το κάνω
Короткая реплика, выражающая внутреннее принятие решения или осознание неизбежности действия. Часто используется, когда человек говорит себе, что обязан выполнить задачу, несмотря на нежелание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να μου | prépei na mou | ты должен мне |
| πρέπει να έχω | prépei na échō | мне нужно |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| έχω να κάνω | échō na kánō | мне нужно сделать |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
| θα αναγκαστώ να | tha anankastṓ na | мне придется |
| είμαι υποχρεωμένος να | eímai ypochreōménos na | я обязан |
| έχω ανάγκη να | échō anánkē na | мне нужно |
| πρέπει να κάνω κάτι | prépei na kánō káti | я должен что-то сделать |
| έπρεπε να το κάνω | éprepe na to kánō | я должен был это сделать |
| έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō | я должен был сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de o fazer | |
| Индонезийский | aku harus melakukannya | |
| Немецкий | Ich muss es tun. | |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayım | |
| Корейский | 내가 해야 해요 | naega haeya haeyo |
| Английский | I have to do it | |
| Итальянский | lo devo fare | |
| Французский | il faut que je le fasse | |
| Вьетнамский | tôi phải làm thế | |
| Иврит | אני חייב לעשות את זה | ʼny ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | لا بد لي من القيام بذلك | lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk |
| Китайский | 我必须要这么做 | wǒ bì xū yào zhè me zuò |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา มัน | chan tong tha man |