Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是一样的
Перевод на русский
Мы одинаковы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢什么颜色？
B: 我喜欢蓝色，你呢？
A: 太巧了，我们是一样的！
Перевод примера
A: Какой цвет тебе нравится?
B: Мне нравится синий, а тебе?
A: Какое совпадение, мы одинаковые!
Когда говорят 我们是一样的
Передаёт смысл полного единства и тождества между людьми, подчёркивая отсутствие различий. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно выразить солидарность или указать на общую судьбу, и её полезно запомнить для создания доверительной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 看来我们有相似的地方 | kàn lái wǒ men yǒu xiāng shì de de fāng | Похоже, у нас есть что-то общее. |
| 你和我是一样的 | nǐ hé wǒ shì yī yàng de | Мы с вами одинаковые. |
| 他们是同一批人 | tā men shì tóng yī pī rén | Это те же люди |
| 都是一样 | dōu shì yī yàng | Это все одно и то же. |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de | Они все одинаковые. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta giống nhau | |
| Корейский | 우린 같은 편이에요 | ulin gat-eun pyeon-ieyo |
| Английский | We're the same | |
| Турецкий | ikimiz de aynıyız | |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Тайский | เรา เป็นหนึ่ง เดียวกัน | rao pennueng diaokan |
| Арабский | نحن متشابهان جدا | nḥn mtsẖạbhạn jdạ |
| Индонезийский | kita ini sama | |
| Греческий | είμαστε το ίδιο | eímaste to ídio |
| Французский | nous sommes pareils | |
| Иврит | אנחנו אותו הדבר | ʼnẖnw ʼwţw hdbr |
| Португальский | somos o mesmo | |
| Испанский | Somos lo mismo | |
| Итальянский | noi siamo uguali |