Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我记得有一次
Перевод на русский
Я помню, как однажды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你以前来过这里吗?
B: 我记得有一次来过,但那是很久以前了。
Перевод примера
A: Ты раньше бывал здесь?
B: Помню, что был один раз, но это было очень давно.
Когда говорят 我记得有一次
Встречается реже, но это естественный способ начать рассказ о прошлом опыте. Фраза помогает плавно ввести слушателя в контекст личной истории, создавая ощущение доверительного разговора о конкретном случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一次 | yǒu yī cì | Однажды. |
| 我记得是 | wǒ jì de shì | Я помню, что |
| 这让我想起了 | zhè ràng wǒ xiǎng qǐ le | Это напомнило мне. |
| 这倒让我想起来了 | zhè dào ràng wǒ xiǎng qǐ lái le | Это напомнило мне |
| 我以前是 | wǒ yǐ qián shì | Раньше я был |
| 以前是 | yǐ qián shì | Раньше |
| 以前玩过 | yǐ qián wán guo | Раньше играл |
| 曾经是 | céng jīng shì | был |
| 我记得了 | wǒ jì de le | Я вспомнил |
| 想起来了 | xiǎng qǐ lái le | Я вспомнил |
| 有一次,在我十一岁时 | yǒu yī cì zài wǒ shí yī suì shí | Однажды, когда мне было одиннадцать лет |
| 我曾经是 | wǒ céng jīng shì | Раньше я был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm |
| Итальянский | c'era una volta | |
| Корейский | 한 적이 있어요 | han jeog-i iss-eoyo |
| Португальский | lembro-me de uma vez | |
| Греческий | θυμάμαι την τελευταία φορά που | thymámai tēn teleutaía phorá pou |
| Арабский | اتذكر ذات مرة | ạtdẖkr dẖạt mrẗ |
| Тайский | ฉัน จํา มัน ได้ | chan cha man dai |
| Испанский | Erase una vez | |
| Английский | There was that one time | |
| Французский | il était une fois | |
| Турецкий | bir zamanlar öyleydi | |
| Индонезийский | aku teringat sesuatu |