Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想一个人
Перевод на русский
Я не хочу оставаться в одиночестве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天晚上要待在家里吗?
B: 是的,但我不想一个人,你能来陪我吗?
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером будешь дома?
B: Да, но я не хочу быть один. Сможешь составить мне компанию?
Когда говорят 我不想一个人
Передаёт смысл глубокого желания избежать изоляции и тоски по общению. Эта реплика уместна, когда человек признаётся в уязвимости и просит о поддержке или просто о присутствии рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我一个人做不来 | wǒ yī gè rén zuò bù lái | Я один не справлюсь |
| 但我不想离开 | dàn wǒ bù xiǎng lí kāi | Но я не хочу уезжать |
| 我不想和你在一起 | wǒ bù xiǎng hé nǐ zài yī qǐ | Я не хочу быть с тобой |
| 我不想离开这里 | wǒ bù xiǎng lí kāi zhè lǐ | Я не хочу уходить отсюда |
| 我不想被打扰 | wǒ bù xiǎng bèi dǎ rǎo | Я не хочу, чтобы меня беспокоили |
| 我不想有麻烦 | wǒ bù xiǎng yǒu má fan | Я не хочу никаких проблем. |
| 我不想在这里 | wǒ bù xiǎng zài zhè lǐ | Я не хочу здесь |
| 我不想被卷入其中 | wǒ bù xiǎng bèi juǎn rù qí zhōng | Я не хочу в это ввязываться |
| 我不想失去你 | wǒ bù xiǎng shī qù nǐ | Я не хочу тебя терять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio stare da sola | |
| Испанский | No quiero estar solo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ คนเดียว | chan mai yak yu khondiao |
| Английский | I don't want to be alone | |
| Немецкий | Ich schaff das nicht alleine! | |
| Корейский | 혼자 있고 싶지 않아 | honja issgo sipji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak mau sendirian | |
| Иврит | אני לא רוצה להיות לבד | ʼny lʼ rwẕh lhywţ lbd |
| Португальский | não quero estar sozinha | |
| Французский | je ne veux pas être seule | |
| Арабский | لا اريد ان اكون وحيدة | lạ ạryd ạn ạkwn wḥydẗ |
| Вьетнамский | tôi không muốn ở một mình | |
| Турецкий | yalnız olmak istemiyorum |