有面子 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Престижно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu miàn zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么请了这么多人来？

B: 这样办婚礼才有面子啊。

Перевод примера

A: Зачем он пригласил столько людей?

B: Так свадьба будет солидной.

Когда говорят 有面子

По смыслу выражает чувство гордости и социального успеха, когда ситуация складывается благоприятно для репутации. Эта фраза помогает описать моменты, когда человек чувствует себя достойно и ценно в глазах окружающих, что особенно важно в китайской культуре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
变形了	biàn xíng le	Исказилось
很有气质	hěn yǒu qì zhì	Очень стильно.
是一家人	shì yī jiā rén	Мы — одна семья
这位是	zhè wèi shì	А это.
变成了	biàn chéng le	Превратилось в
中了	zhōng le	Попал
画好了	huà hǎo le	Все готово.
看好了	kàn hǎo le	Смотрите.
出现了	chū xiàn le	Появился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	να μοιάζει με	na moiázei me
Турецкий	o ne ki