Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会再做了
Перевод на русский
Я больше не буду так делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你以后还会犯这种错误吗?
B: 放心,我不会再做了。
Перевод примера
A: Ты ещё будешь совершать такие ошибки?
B: Не волнуйся, больше я так не буду.
Когда говорят 我不会再做了
Небольшая фраза служит твёрдым завершением нежелательного действия или привычки, выражая решимость больше не повторять ошибку. Она звучит как окончательное решение, которое не требует дальнейших обсуждений или уговоров.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le ferai plus | |
| Корейский | 다시는 그러지 않을게요 | dasineun geuleoji anh-eulgeyo |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Турецкий | bir daha yapmayacağım | |
| Итальянский | non lo farò più | |
| Испанский | No lo volveré a hacer. | |
| Английский | I won't do it again | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ทํา อีกแล้ว | phom cha mai tha iknaeo |
| Вьетнамский | con sẽ không làm thế nữa | |
| Индонезийский | aku takkan melakukannya lagi | |
| Португальский | não volto a fazer isto | |
| Иврит | לא אעשה זאת שוב | lʼ ʼʻşh zʼţ şwb |
| Арабский | لن افعل هذا بعد الان | ln ạfʿl hdẖạ bʿd ạlạn |