Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不记得那个日子了
Перевод на русский
Я не помню тот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们上次见面是什么时候?
B: 我不记得那个日子了,好像是去年夏天吧。
Перевод примера
A: Когда мы виделись в последний раз?
B: Я не помню этот день, кажется, прошлым летом.
Когда говорят 我不记得那个日子了
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику, что вы не помните конкретную дату или день. Эта фраза естественна в разговорах о прошлом, когда нужно объяснить, почему точная дата ускользнула из памяти, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θυμάμαι να | den thymámai na |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Испанский | Ya no me acuerdo. | |
| Индонезийский | aku tidak ingat itu | |
| Английский | I don't remember that | |
| Турецкий | ben öyle hatırlamıyorum | |
| Итальянский | non me lo ricordo più | |
| Иврит | לא זוכר מתי | lʼ zwkr mţy |
| Вьетнамский | tôi không nhớ chuyện đó | |
| Французский | je ne me rappelle plus | |
| Португальский | já não me lembro | |
| Корейский | 그건 기억 안 나요 | geugeon gieog an nayo |
| Арабский | انا لا اتذكر ذلك | ạnạ lạ ạtdẖkr dẖlk |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |