Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不记得他了
Перевод на русский
Я его не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个站在门口的人是谁？
B: 我不记得他了，可能是以前的同事吧。
Перевод примера
A: Кто тот человек, стоящий у входа?
B: Я его не помню, наверное, бывший коллега.
Когда говорят 我不记得他了
Употребляют эту фразу, когда хотят честно сказать о потере памяти о конкретном человеке, не вдаваясь в детали. Она звучит нейтрально и подходит для ситуаций, где нужно мягко обозначить отсутствие воспоминаний без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不记得名字了 | wǒ bù jì dé míng zì le | Я не помню имени |
| 我不知道他怎么了 | wǒ bù zhī dào tā zěn me le | Я не знаю, что с ним |
| 我不记得 | wǒ bù jì dé | Я не помню. |
| 我看不到他了 | wǒ kàn bù dào tā le | Я его не вижу |
| 不记得 | bù jì dé | Не помню |
| 我记不清楚了 | wǒ jì bù qīng chǔ le | Я не помню |
| 我不知道他是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто он такой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No recuerdo su nombre. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Греческий | δεν θυμάμαι να | den thymámai na |
| Португальский | não me lembro dele | |
| Иврит | לא זוכר אותו | lʼ zwkr ʼwţw |
| Индонезийский | aku tidak ingat namanya |