Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打赌他们会
Перевод на русский
Готов поспорить, что они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他们会来参加聚会吗?
B: 我打赌他们会,他们上次就来了。
Перевод примера
A: Как думаешь, они придут на вечеринку?
B: Спорю, что придут, в прошлый раз они же пришли.
Когда говорят 我打赌他们会
Означает выражение уверенности в том, что определённые люди совершат ожидаемое действие. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою убеждённость в исходе ситуации, часто с оттенком лёгкого вызова или предсказания будущего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她们会的 | tā men huì de | Они это сделают |
| 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì | Спорим, что это… |
| 他们会来 | tā men huì lái | Они придут. |
| 他们会相信的 | tā men huì xiāng xìn de | Они поверят |
| 他们会知道的 | tā men huì zhī dào de | Они узнают |
| 一定会 | yī dìng huì | Обязательно |
| 他们一定会找到的 | tā men yī dìng huì zhǎo dào de | Они обязательно найдут |
| 他们会说 | tā men huì shuō | Они скажут |
| 他们会发现的 | tā men huì fā xiàn de | Они узнают |
| 他们会处理的 | tā men huì chǔ lǐ de | Они позаботятся об этом. |
| 他们应该快到了 | tā men yīng gāi kuài dào le | Они должны скоро подойти |
| 他们就快到了 | tā men jiù kuài dào le | Они скоро приедут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στοίχημα ότι θα | stoíchēma óti tha |
| Корейский | 그들은 그럴 것이다 | geudeureun geureol geosida |
| Индонезийский | mereka akan melakukannya | |
| Французский | ils vont le faire | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Английский | Of course they will | |
| Немецкий | Darauf wette ich. | |
| Итальянский | certo che lo faranno | |
| Португальский | claro que vão | |
| Турецкий | eminim öyle olur | |
| Испанский | En mi opinión, los recibirán. |