Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能动

Перевод на русский

Я не могу пошевелиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一直坐着?

B: 我腿麻了,我不能动。

Перевод примера

A: Почему ты всё сидишь?

B: У меня ноги затекли, я не могу двигаться.

Когда говорят 我不能动

По смыслу передаёт полную физическую неподвижность или невозможность совершить любое движение. Так говорят, когда человек зажат, ранен или просто не может пошевелиться из-за внешних обстоятельств, что делает фразу важной для описания критических ситуаций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我拉不住wǒ lā bù zhùЯ не могу удержаться
我不能走wǒ bù néng zǒuЯ не могу уйти
我什么也帮不上wǒ shén me yě bāng bù shàngЯ ничем не могу помочь
我没办法wǒ méi bàn fǎНичего не могу с собой поделать.
我做不了wǒ zuò bù leЯ не могу
我做不来wǒ zuò bù láiЯ не могу
我撑不住wǒ chēng bù zhùЯ не выдержу
不能动bù néng dòngне могу двигаться
我做不到wǒ zuò bù dàoЯ не могу этого сделать.
我办不到wǒ bàn bù dàoЯ не могу этого сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje ne peux pas bouger
ИспанскийNo me puedo mover.
Португальскийnão me consigo mexer
Арабскийلا استطيع التحركlạ ạstṭyʿ ạltḥrk
Индонезийскийaku tidak bisa bergerak
НемецкийIch kann mich nicht bewegen.
АнглийскийI can't do anything
Итальянскийnon posso muovermi
Тайскийฉัน ขยับตัว ไม่ ได้chan khaptua mai dai
Корейский나는 움직일 수 없다naneun umjig-il su eobsda
Вьетнамскийtôi không di chuyển được
Ивритאני לא יכול לעשות כלוםʼny lʼ ykwl lʻşwţ klwm
Турецкийkolumu hareket ettiremiyorum