Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能动

Перевод на русский

не могу двигаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng dòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的手受伤了。

B: 那现在不能动,好好休息吧。

Перевод примера

A: Я поранил руку.

B: Тогда сейчас нельзя двигаться, хорошенько отдохни.

Когда говорят 不能动

Лаконичное обращение, которое звучит как срочное предупреждение или констатация факта полной неподвижности. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о невозможности движения из-за травмы или препятствия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
发动不了fā dòng bu liǎoНе заводится
不能出去bù néng chū qùВы не можете выйти на улицу.
不能改bù néng gǎiНельзя изменить
没有出路méi yǒu chū lùНет выхода
我们动不了了wǒ men dòng bu liǎo leМы не можем двигаться
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
不能逃避bù néng táo bìНельзя убегать
不能逃跑bù néng táo pǎoВы не можете убежать.
撑不住了chēng bù zhù leЯ больше не выдерживаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский움직이면 안 돼umjig-imyeon an dwae
Французскийon ne bouge plus
Индонезийскийtidak bisa bergerak
Арабскийلا يمكنك التحركlạ ymknk ạltḥrk
ИспанскийNo puede irse.
Греческийμην κουνηθεί κανείςmēn kounētheí kaneís
НемецкийDas geht nicht.
АнглийскийCan't be helped
Вьетнамскийkhông cử động được
Португальскийnão se pode mexer
Ивритלא יכולה להזיזlʼ ykwlh lhzyz
Тайскийผม ขยับตัว ไม่ ได้phom khaptua mai dai
Итальянскийnon puoi muoverti
Турецкийama çıkış yapamaz