Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能动
Перевод на русский
не могу двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的手受伤了。
B: 那现在不能动,好好休息吧。
Перевод примера
A: Я поранил руку.
B: Тогда сейчас нельзя двигаться, хорошенько отдохни.
Когда говорят 不能动
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное предупреждение или констатация факта полной неподвижности. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о невозможности движения из-за травмы или препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能走 | bù néng zǒu | Нельзя уходить |
| 发动不了 | fā dòng bu liǎo | Не заводится |
| 不能出去 | bù néng chū qù | Вы не можете выйти на улицу. |
| 不能改 | bù néng gǎi | Нельзя изменить |
| 没有出路 | méi yǒu chū lù | Нет выхода |
| 我们动不了了 | wǒ men dòng bu liǎo le | Мы не можем двигаться |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
| 不能逃跑 | bù néng táo pǎo | Вы не можете убежать. |
| 撑不住了 | chēng bù zhù le | Я больше не выдерживаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 움직이면 안 돼 | umjig-imyeon an dwae |
| Французский | on ne bouge plus | |
| Индонезийский | tidak bisa bergerak | |
| Арабский | لا يمكنك التحرك | lạ ymknk ạltḥrk |
| Испанский | No puede irse. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Английский | Can't be helped | |
| Вьетнамский | không cử động được | |
| Португальский | não se pode mexer | |
| Иврит | לא יכולה להזיז | lʼ ykwlh lhzyz |
| Тайский | ผม ขยับตัว ไม่ ได้ | phom khaptua mai dai |
| Итальянский | non puoi muoverti | |
| Турецкий | ama çıkış yapamaz |