Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能及时赶到
Перевод на русский
Я не успею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能来参加晚上的聚会吗？
B: 抱歉，路上堵车，我不能及时赶到。
Перевод примера
A: Сможешь прийти на вечеринку вечером?
B: Извини, на дороге пробки, я не успею вовремя.
Когда говорят 我不能及时赶到
Передаёт смысл срочности и невозможности прибыть вовремя, что часто требуется в деловой переписке или при опоздании. Фраза звучит как вежливое предупреждение, позволяющее заранее объяснить причину задержки без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng | Я не успел |
| 我跟不上 | wǒ gēn bù shàng | Я не успеваю. |
| 我去不了 | wǒ qù bù le | Я не смогу |
| 我现在不能离开 | wǒ xiàn zài bù néng lí kāi | Я не могу уйти сейчас. |
| 我过不去 | wǒ guò bù qù | Я не могу это пережить |
| 我今天不能去 | wǒ jīn tiān bù néng qù | Сегодня я не могу пойти |
| 我可不想迟到 | wǒ kě bù xiǎng chí dào | Я не хочу опоздать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | không kịp đâu |
| Португальский | não cheguei a tempo |
| Немецкий | Ich kann jetzt nicht. |
| Испанский | Ahora no puedo. |
| Индонезийский | aku belum sempat |