Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我跟不上
Перевод на русский
Я не успеваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能走慢一点吗？
B: 抱歉，我跟不上你的速度。
Перевод примера
A: Можешь идти помедленнее?
B: Извини, я не поспеваю за твоим темпом.
Когда говорят 我跟不上
Употребляют эту фразу, когда нужно честно признаться, что не справляешься с темпом или нагрузкой. Она звучит естественно в рабочих и учебных ситуациях, помогая избежать неловкости при срыве сроков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我办不到 | wǒ bàn bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我是无能为力了 | wǒ shì wú néng wèi lì le | Я ничего не могу поделать |
| 我过不去 | wǒ guò bù qù | Я не могу это пережить |
| 我没办法 | wǒ méi bàn fǎ | Ничего не могу с собой поделать. |
| 我不能收 | wǒ bù néng shōu | Я не могу принять |
| 我做不来 | wǒ zuò bù lái | Я не могу |
| 我做不到 | wǒ zuò bù dào | Я не могу этого сделать. |
| 我做不了 | wǒ zuò bù le | Я не могу |
| 我不能拿 | wǒ bù néng ná | Я не могу этого вынести. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo acompanhar | |
| Французский | je n'y arrive pas | |
| Итальянский | non ci riesco | |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Тайский | ผม ทํา ไม่ ได้ | phom tha mai dai |
| Немецкий | Ich kann gerade nicht. | |
| Английский | But I can't | |
| Арабский | لا يمكنني المتابعة | lạ ymknny ạlmtạbʿẗ |
| Иврит | שאני לא מצליח | şʼny lʼ mẕlyẖ |
| Корейский | 잘 수가 없어 | jal suga eobs-eo |