Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能拿你的钱

Перевод на русский

Я не могу взять твои деньги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng ná nǐ de qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是你上次帮我的报酬。

B: 不用,我不能拿你的钱。

Перевод примера

A: Это тебе за то, что ты мне помог в прошлый раз.

B: Не надо, я не могу взять твои деньги.

Когда говорят 我不能拿你的钱

Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый отказ принять деньги. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что помощь или услуга предоставляются безвозмездно, и это важно запомнить для сохранения достоинства в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不能要你的钱wǒ bù néng yào nǐ de qiánЯ не могу взять у тебя деньги
我不要你的钱wǒ bù yào nǐ de qiánМне не нужны твои деньги
我付不起wǒ fù bù qǐЯ не могу себе этого позволить.
我不想要你的钱wǒ bù xiǎng yào nǐ de qiánМне не нужны твои деньги
你不能把这卖了nǐ bù néng bǎ zhè mài leТы не можешь это продать
我不能让你去wǒ bù néng ràng nǐ qùЯ не могу тебя отпустить
我不能跟你一起去wǒ bù néng gēn nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我不能和你一起去wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qùЯ не могу пойти с тобой
我什么都给不了你wǒ shén me dōu gěi bu liǎo nǐЯ ничего не могу тебе дать
我才不付钱呢wǒ cái bù fù qián neЯ не буду платить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا استطيع ان ادفع لكlạ ạstṭyʿ ạn ạdfʿ lk
Португальскийnão posso pagar
Корейский데려갈 순 없어delyeogal sun eobs-eo
Индонезийскийkau tidak bisa membawanya
Французскийvous ne pouvez pas l'emmener
Греческийδεν μπορώ να έρθω μαζί σουden mporṓ na érthō mazí sou
Турецкийsana ödeme yapamam
АнглийскийWe can't take your money
Итальянскийnon posso permettertelo