Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能和你一起去

Перевод на русский

Я не могу пойти с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng hé nǐ yī qǐ qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你明天去看电影吗?

B: 抱歉,我不能和你一起去。

A: 没关系,下次吧。

Перевод примера

A: Ты завтра идёшь в кино?

B: Извини, я не смогу пойти с тобой.

A: Ничего, в следующий раз.

Когда говорят 我不能和你一起去

Служит для того, чтобы мягко и вежливо отказать в совместном посещении мероприятия или прогулке. Эта фраза помогает деликатно обозначить невозможность участия, сохраняя доброжелательный тон общения и не обижая собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们不能跟你去wǒ men bù néng gēn nǐ qùМы не можем пойти с тобой
我不能让你去wǒ bù néng ràng nǐ qùЯ не могу тебя отпустить
我去不了wǒ qù bu liǎoЯ не смогу
我不能让你走wǒ bù néng ràng nǐ zǒuЯ не могу тебя отпустить
我不能去wǒ bù néng qùЯ не могу пойти.
你不能去nǐ bù néng qùТебе нельзя идти.
我不能来wǒ bù néng láiЯ не могу прийти
不行,你不能走bù xíng nǐ bù néng zǒuНет, ты не можешь уйти
我不能嫁给你wǒ bù néng jià gěi nǐЯ не могу выйти за тебя замуж
你不跟我一起走nǐ bù gēn wǒ yī qǐ zǒuТы не пойдешь со мной?
我不可以回去wǒ bù kě yǐ huí qùЯ не могу вернуться
你不能走nǐ bù néng zǒuТы не можешь уйти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا استطيع الذهاب معكlạ ạstṭyʿ ạldẖhạb mʿk
Португальскийnão posso ir contigo
Греческийδεν μπορώ να έρθω μαζί σουden mporṓ na érthō mazí sou
ИспанскийNo puedo ir contigo.
Итальянскийnon posso venire con te
АнглийскийI can't go with you
Ивритלא יכול לקחת אותךlʼ ykwl lqẖţ ʼwţk
НемецкийIch kann nicht mitkommen.
Турецкийbenimle gelmeni istemiyorum
Тайскийผม ไป ไม่ ได้phom pai mai dai
Индонезийскийaku tidak bisa ikut denganmu
Корейский같이 못 가gat-i mos ga
Вьетнамскийanh không đi được
Французскийje peux pas y aller