Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能把这卖了
Перевод на русский
Ты не можешь это продать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想把这件旧家具处理掉。
B: 你不能把这卖了,这是爷爷留下的!
Перевод примера
A: Я хочу избавиться от этой старой мебели.
B: Ты не можешь это продать, это осталось от дедушки!
Когда говорят 你不能把这卖了
Эта формула помогает выразить категорический запрет на продажу конкретного предмета в конкретной ситуации. Она звучит как прямое предупреждение или просьба не совершать действие, которое может повредить отношениям или интересам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你买不到 | nǐ mǎi bù dào | Это нельзя купить |
| 你卖不卖 | nǐ mài bù mài | Ты продашь? |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
| 你不能去 | nǐ bù néng qù | Тебе нельзя идти. |
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 你不能这么做 | nǐ bù néng zhè me zuò | Ты не можешь так поступить. |
| 不行,你不能走 | bù xíng nǐ bù néng zǒu | Нет, ты не можешь уйти |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 买不起 | mǎi bù qǐ | не по карману |
| 你付不起 | nǐ fù bù qǐ | Ты не можешь себе этого позволить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Турецкий | ona sahip olamazsın | |
| Португальский | não podes levar isso | |
| Арабский | لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ |
| Корейский | 가져가면 안 돼요 | gajyeogamyeon an dwaeyo |
| Английский | You can't have it | |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Испанский | No puedes venderla. | |
| Иврит | את לא יכולה לתת | ʼţ lʼ ykwlh lţţ |
| Итальянский | non puoi prenderlo | |
| Французский | tu ne peux pas l'avoir | |
| Немецкий | Du kannst sie nicht haben! |