Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能忍受了

Перевод на русский

Я больше не могу это терпеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng rěn shòu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 楼上的音乐太响了。

B: 我不能忍受了。我们换个地方吧。

Перевод примера

A: Наверху слишком громко играет музыка.

B: Я больше не могу это терпеть. Давай пойдём в другое место.

Когда говорят 我不能忍受了

Подходит для ситуаций, когда человек достигает предела своих возможностей и больше не может сдерживать эмоции. Фраза передаёт сильное чувство отчаяния или гнева, что полезно знать для выражения крайнего напряжения в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我撑不住wǒ chēng bù zhùЯ не выдержу
真受不了zhēn shòu bù liǎoНе выдержу
我没办法接受wǒ méi bàn fǎ jiē shòuЯ не могу с этим смириться
我不能接受这个wǒ bù néng jiē shòu zhè geЯ не могу это принять
我不能再做了wǒ bù néng zài zuò leЯ больше не могу этим заниматься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני לא יכול לסבולʼny lʼ ykwl lsbwl
Индонезийскийaku tidak tahan
Арабскийلا استطيع التحملlạ ạstṭyʿ ạltḥml
Итальянскийnon riesco a sopportarlo
Французскийje ne peux pas le supporter
НемецкийIch halte das nicht aus.
Тайскийฉัน ทน ดูไม่ได้chan thon dumaitai
ИспанскийNo lo soporto.
Турецкийbununla başa çıkamam
АнглийскийI can't bear it
Греческийδεν άντεχα άλλοden ántecha állo
Вьетнамскийtôi không chịu nổi đâu
Корейский난 감당 못 해nan gamdang mos hae
Португальскийeu não aguento