Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不软弱
Перевод на русский
Я не слабак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别担心我,我能应付。
B: 我知道,我不软弱。
Перевод примера
A: Не беспокойся обо мне, я справлюсь.
B: Я знаю, я не слабая.
Когда говорят 我不软弱
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть свою силу духа или физическую выносливость. Это утверждение звучит как решительный ответ на сомнения других или как способ самоутверждения в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没躲 | wǒ méi duǒ | Я не прятался |
| 我是不会输的 | wǒ shì bù huì shū de | Я не проиграю |
| 别低估我 | bié dī gū wǒ | Не недооценивай меня |
| 我不怕 | wǒ bù pà | Я не боюсь. |
| 我不害怕 | wǒ bù hài pà | Я не боюсь. |
| 我不累 | wǒ bù lèi | Я не устал |
| 我没什么好隐藏的 | wǒ méi shén me hǎo yǐn cáng de | Мне нечего скрывать |
| 不怕 | bù pà | Не боюсь |
| 我不是什么坏人 | wǒ bù shì shén me huài rén | Я не плохой человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak lemah | |
| Турецкий | ben korkak değilim | |
| Греческий | δεν φοβάμαι να | den phobámai na |
| Корейский | 난 약하지 않아 | nan yaghaji anh-a |
| Французский | je ne suis pas faible | |
| Арабский | انا لست ضعيفا | ạnạ lst ḍʿyfạ |
| Итальянский | non sono debole | |
| Немецкий | Ich bin nicht jämmerlich! | |
| Испанский | No soy un chivato. | |
| Португальский | não sou um cobarde | |
| Вьетнамский | tôi không trốn |