Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不软弱

Перевод на русский

Я не слабак

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù ruǎn ruò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别担心我,我能应付。

B: 我知道,我不软弱。

Перевод примера

A: Не беспокойся обо мне, я справлюсь.

B: Я знаю, я не слабая.

Когда говорят 我不软弱

Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть свою силу духа или физическую выносливость. Это утверждение звучит как решительный ответ на сомнения других или как способ самоутверждения в трудный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没躲wǒ méi duǒЯ не прятался
我是不会输的wǒ shì bù huì shū deЯ не проиграю
别低估我bié dī gū wǒНе недооценивай меня
我不怕wǒ bù pàЯ не боюсь.
我不害怕wǒ bù hài pàЯ не боюсь.
我不累wǒ bù lèiЯ не устал
我没什么好隐藏的wǒ méi shén me hǎo yǐn cáng deМне нечего скрывать
不怕bù pàНе боюсь
我不是什么坏人wǒ bù shì shén me huài rénЯ не плохой человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak lemah
Турецкийben korkak değilim
Греческийδεν φοβάμαι ναden phobámai na
Корейский난 약하지 않아nan yaghaji anh-a
Французскийje ne suis pas faible
Арабскийانا لست ضعيفاạnạ lst ḍʿyfạ
Итальянскийnon sono debole
НемецкийIch bin nicht jämmerlich!
ИспанскийNo soy un chivato.
Португальскийnão sou um cobarde
Вьетнамскийtôi không trốn