Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没什么好隐藏的

Перевод на русский

Мне нечего скрывать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi shén me hǎo yǐn cáng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不想告诉我?

B: 我没什么好隐藏的,只是觉得没必要说。

Перевод примера

A: Почему ты не хочешь мне сказать?

B: Мне нечего скрывать, просто считаю, что нет необходимости говорить.

Когда говорят 我没什么好隐藏的

По смыслу фраза звучит как уверенное заявление о своей честности и открытости. Её удобно использовать в ситуациях, когда нужно быстро развеять чьи-то подозрения или заверить собеседника в отсутствии тайн.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没什么好隐瞒的wǒ méi shén me hǎo yǐn mán deМне нечего скрывать.
我不需要隐藏wǒ bù xū yào yǐn cángМне не нужно скрываться
我没躲wǒ méi duǒЯ не прятался
我不软弱wǒ bù ruǎn ruòЯ не слабак
没什么能阻止我méi shén me néng zǔ zhǐ wǒНичто не сможет меня остановить
我什么都不怕wǒ shén me dōu bù pàЯ ничего не боюсь
没人可以阻止我méi rén kě yǐ zǔ zhǐ wǒНикто не сможет меня остановить
我也不会感到羞愧wǒ yě bù huì gǎn dào xiū kuìЯ не буду стыдиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχω τίποτα να κρύψωden échō típota na krýpsō
Ивритאין לי מה להסתירʼyn ly mh lhsţyr
Турецкийsaklayacak bir şeyim yok
Итальянскийnon ho niente da nascondere
Португальскийnão tenho nada a esconder
АнглийскийI have nothing to hide
НемецкийIch habe nichts zu verbergen.
ИспанскийNo tengo nada que ocultar.
Вьетнамскийtôi không giấu gì cả
Корейский전 숨기는 거 없어요jeon sumgineun geo eobs-eoyo
Французскийje ne cache rien
Тайскийผม ไม่ มี อะไร ต้อง ปิดบังphom mai mi anai tong pitpang
Арабскийليس لدي شيء لاخفيهlys ldy sẖyʾ lạkẖfyh
Индонезийскийaku tidak menyembunyikan apa pun