Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这里停一下
Перевод на русский
Остановись здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 前面就是那个景点了。
B: 好,在这里停一下,我们下车看看。
Перевод примера
A: Впереди та самая достопримечательность.
B: Хорошо, остановись здесь, выйдем и посмотрим.
Когда говорят 在这里停一下
Означает просьбу или команду сделать паузу в движении именно в этом месте. Такая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро остановить кого-то или что-то, и её полезно знать для навигации или управления процессом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好了,停一下,停一下 | hǎo le tíng yī xià tíng yī xià | Хорошо, остановись, остановись |
| 停下来了 | tíng xià lái le | Остановилось |
| 在这里等一下 | zài zhè lǐ děng yī xià | Подождите здесь |
| 快停下吧 | kuài tíng xià ba | Перестань |
| 好了 停下 | hǎo le tíng xià | Ладно, хватит. |
| 等一下吧 | děng yī xià ba | Подожди |
| 等着吧 | děng zhe ba | Подожди |
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 停止吧 | tíng zhǐ ba | Хватит уже |
| 等一会儿 | děng yī huì ér | через некоторое время |
| 好了,停止 | hǎo le tíng zhǐ | Ладно, хватит |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng ở đây đi | |
| Индонезийский | berhenti di sana | |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Английский | Come here a minute | |
| Тайский | หยุด ตรงนี้ ก่อน | yut tnngni kon |
| Французский | arrêtez là | |
| Итальянский | si fermi lì | |
| Арабский | توقف عند هذا الحد | twqf ʿnd hdẖạ ạlḥd |
| Турецкий | dur bakalım dur | |
| Корейский | 잠깐만 멈춰 봐 | jamkkanman meomchwo bwa |
| Португальский | pára já aí | |
| Иврит | את זה לרגע | ʼţ zh lrgʻ |
| Испанский | Acuéstate un rato. |