Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是那种女孩
Перевод на русский
Я не такая девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不答应他呢？
B: 我不是那种女孩，我不会随便跟人走的。
Перевод примера
A: Почему ты не согласилась пойти с ним?
B: Я не такая девушка, я не пойду с кем попало.
Когда говорят 我不是那种女孩
Небольшая фраза, которая помогает мягко обозначить личные границы или отказать в чем-то, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою индивидуальность или нежелание соответствовать чьим-то ожиданиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas comme ça | |
| Арабский | لست من ذلك النوع | lst mn dẖlk ạlnwʿ |
| Португальский | não sou assim | |
| Английский | I'm not like that | |
| Иврит | אני לא כמו | ʼny lʼ kmw |
| Испанский | No soy así. | |
| Итальянский | non sono quel tipo di ragazza | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ผู้หญิง แบบ นั้น | chan mai chai phuning baep nan |
| Индонезийский | aku bukan pria seperti itu | |
| Вьетнамский | tôi không phải loại người đó | |
| Корейский | 나는 그런 사람이 아니다 | naneun geuleon salam-i anida |
| Турецкий | ben böyle değilim |