Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我才没兴趣呢
Перевод на русский
Мне это неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要一起去唱歌？
B: 我才没兴趣呢，你们去吧。
Перевод примера
A: Хочешь пойти вместе попеть в караоке?
B: Мне это вообще не интересно, идите без меня.
Когда говорят 我才没兴趣呢
По смыслу фраза передаёт решительное отрицание интереса к чему-либо, часто с оттенком раздражения или пренебрежения. Она звучит естественно в споре или при отказе от предложения, помогая чётко обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Иврит | אני לא מעוניין | ʼny lʼ mʻwnyyn |
| Испанский | No me interesa. | |
| Португальский | não estou interessada | |
| Итальянский | non sono interessata | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Тайский | ฉัน ก็ ไม่ สนใจ | chan k็ mai sntai |