Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我从来没想过

Перевод на русский

Я никогда не думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ cóng lái méi xiǎng guo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么会来参加这个活动?

B: 我从来没想过会来,是朋友拉我来的。

Перевод примера

A: Как ты оказался на этом мероприятии?

B: Я никогда не думал, что приду, меня затащил друг.

Когда говорят 我从来没想过

Сжатая формулировка, выражающая полное отсутствие подобных мыслей в прошлом опыте. Обычно звучит как реакция на неожиданный поворот событий, который человек не мог даже предположить ранее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我从来没说过wǒ cóng lái méi shuō guoЯ этого не говорил.
我从来没做过wǒ cóng lái méi zuò guoЯ никогда не делал этого.
我从来没有做过wǒ cóng lái méi yǒu zuò guoЯ никогда этого не делал
我从没想到那会发生wǒ cóng méi xiǎng dào nà huì fā shēngЯ и подумать не могла, что это произойдет
我没想到wǒ méi xiǎng dàoЯ об этом не подумал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמעולם לא חשבתיmʻwlm lʼ ẖşbţy
ИспанскийNunca lo había pensado.
Португальскийnunca pensei isso
Турецкийbunu hiç düşünmedim
НемецкийDas hätte ich nie gedacht.
АнглийскийI never thought
Тайскийฉัน ไม่ เคย คิด แบบ นั้นchan mai khoei khit baep nan
Вьетнамскийtôi đã không nghĩ
Греческийδεν σκέφτηκα ποτέden sképhtēka poté
Итальянскийnon ho mai pensato
Корейский나는 결코 생각하지 않았다naneun gyeolko saeng-gaghaji anh-assda
Индонезийскийaku tidak pernah berpikir
Арабскийلم افكر ابداlm ạfkr ạbdạ
Французскийje n'y ai jamais pensé