Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我做过很多次了
Перевод на русский
Я делал это много раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要帮忙吗？
B: 不用，我做过很多次了。
Перевод примера
A: Тебе помочь?
B: Не надо, я делал это много раз.
Когда говорят 我做过很多次了
Используется, чтобы подчеркнуть свой опыт и уверенность в выполнении задачи, указывая на то, что действие повторялось многократно. Это помогает убедить собеседника в вашей компетентности или снять его опасения по поводу сложности дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò | Я и раньше так делал |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guò | Я это пережил |
| 我打了十几次了 | wǒ dǎ le shí jǐ cì le | Я делал это дюжину раз. |
| 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī xíng hěn jiǔ le | Я занимаюсь этим уже давно. |
| 有好几次 | yǒu hǎo jǐ cì | Несколько раз. |
| 我看过很多次 | wǒ kàn guò hěn duō cì | Я видел это много раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho fatto tante volte | |
| Испанский | Lo he hecho antes. | |
| Греческий | το έχω ξανακάνει | to échō xanakánei |
| Иврит | עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr |
| Арабский | فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Английский | I've done it before | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Индонезийский | aku sudah sering melakukannya | |
| Португальский | já o fiz antes | |
| Турецкий | daha önce yaptım | |
| Корейский | 전에 해본 적 있어요 | jeon-e haebon jeog iss-eoyo |