Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我刚才没看到你
Перевод на русский
Я тебя только что не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候来的?
B: 我刚到,我刚才没看到你。
Перевод примера
A: Когда ты пришёл?
B: Я только что пришёл, я тебя раньше не видел.
Когда говорят 我刚才没看到你
Часто встречается в разговорах, когда нужно объяснить, почему вы не поздоровались или не заметили кого-то в толпе. Эта реплика служит вежливым оправданием и помогает избежать неловкости из-за упущенного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guo nǐ a | Я тебя не видел |
| 抱歉,我没看到你 | bào qiàn wǒ méi kàn dào nǐ | Извини, я тебя не заметил |
| 没想到会见到你 | méi xiǎng dào huì jiàn dào nǐ | Я не ожидал увидеть вас. |
| 我没听到你进来 | wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái | Я не слышал, как ты вошёл |
| 没想到会再见到你 | méi xiǎng dào huì zài jiàn dào nǐ | Не думал, что еще раз тебя увижу |
| 没看到什么人啊 | méi kàn dào shén me rén a | Никого не вижу |
| 我都认不出你了 | wǒ dōu rèn bù chū nǐ le | Я тебя даже не узнаю |
| 没看见他 | méi kàn jiàn tā | Я его не вижу. |
| 我没和你说话 | wǒ méi hé nǐ shuō huà | Я с тобой не разговариваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 못 봤어 | neol mot bwasseo |
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Испанский | No te había visto. | |
| Иврит | לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Английский | I didn't see you | |
| Турецкий | seni orada görmedim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Итальянский | non ti avevo vista | |
| Французский | je ne vous avais pas vu | |
| Португальский | não te vi | |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu di sana | |
| Арабский | لم اراك هناك | lm ạrạk hnạk |
| Вьетнамский | tớ không thấy cậu |