Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我昨晚可没来
Перевод на русский
Я же вчера не приходил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你昨晚去参加聚会了?
B: 谁说的?我昨晚可没来。
Перевод примера
A: Говорят, ты вчера вечером ходил на вечеринку?
B: Кто это сказал? Меня вчера вечером не было.
Когда говорят 我昨晚可没来
Означает категоричное отрицание своего присутствия в прошлом, часто с оттенком возмущения или защиты. Так говорят, чтобы опровергнуть ложное предположение собеседника и подчеркнуть, что вы действительно не были там.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今晚我不去了 | jīn wǎn wǒ bù qù le | Сегодня вечером я не пойду |
| 我没去 | wǒ méi qù | Я не пошел |
| 不,今晚不来了 | bù jīn wǎn bù lái le | Нет, сегодня вечером не приду |
| 我当时不在场 | wǒ dāng shí bù zài chǎng | Меня тогда не было |
| 我好像没出去 | wǒ hǎo xiàng méi chū qù | Кажется, я не выходил |
| 他昨晚没有回来 | tā zuó wǎn méi yǒu huí lái | Он вчера не вернулся |
| 今晚不行 | jīn wǎn bù xíng | Сегодня вечером не получится. |
| 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng | Я не успел |
| 他昨晚没回家 | tā zuó wǎn méi huí jiā | Он не вернулся домой вчера вечером |
| 我昨晚没睡好 | wǒ zuó wǎn méi shuì hǎo | Я плохо спал прошлой ночью |
| 明天我不来了 | míng tiān wǒ bù lái le | Завтра я не приду |
| 我昨天晚上睡不好 | wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì bù hǎo | Я плохо спал прошлой ночью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | tối nay không được |
| Немецкий | Ich war nicht dort. |
| Турецкий | dün gece eve gelmedin |
| Английский | I wasn't working last night |