Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们会搞清楚的

Перевод на русский

Мы разберемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men huì gǎo qīng chǔ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题太复杂了,怎么办?

B: 别担心,我们会搞清楚的。

Перевод примера

A: Эта проблема слишком сложная, что делать?

B: Не волнуйся, мы во всём разберёмся.

Когда говорят 我们会搞清楚的

Означает уверенность в том, что ситуация будет прояснена, а все детали станут понятны в ближайшее время. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или заверить его в том, что группа людей возьмет на себя ответственность за решение проблемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们查清楚了wǒ men chá qīng chu leМы всё выяснили
我们会解决的wǒ men huì jiě jué deМы все уладим
我们会找到的wǒ men huì zhǎo dào deМы найдем
我们会调查的wǒ men huì diào chá deМы посмотрим.
我们会处理的wǒ men huì chǔ lǐ deМы разберемся
我们要去看看wǒ men yào qù kàn kànНадо пойти посмотреть
要看情况yào kàn qíng kuàngЗависит от ситуации
我们应该去了解wǒ men yīng gāi qù liǎo jiěНам стоит узнать
我们会拿到的wǒ men huì ná dào deМы получим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский우리가 알아낼 거야uriga aranael geoya
Итальянскийma lo scopriremo
Французскийon va le découvrir
Турецкийbiz de bunu öğreneceğiz
Индонезийскийkita akan cari tahu
НемецкийDas werden wir herausfinden.
ИспанскийVamos a averiguarlo.
АнглийскийWe'll find out
Вьетнамскийchúng tôi sẽ tìm hiểu
Арабскийلكننا سنكتشف ذلكlknnạ snktsẖf dẖlk
Тайскийเดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กันdiao rao cha dai rukan
Португальскийacho que vamos descobrir
Греческийθα το δούμε αυτόtha to doúme autó
Ивритאנחנו עומדים לגלותʼnẖnw ʻwmdym lglwţ