Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会搞清楚的
Перевод на русский
Мы разберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太复杂了,怎么办?
B: 别担心,我们会搞清楚的。
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, что делать?
B: Не волнуйся, мы во всём разберёмся.
Когда говорят 我们会搞清楚的
Означает уверенность в том, что ситуация будет прояснена, а все детали станут понятны в ближайшее время. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или заверить его в том, что группа людей возьмет на себя ответственность за решение проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们查清楚了 | wǒ men chá qīng chu le | Мы всё выяснили |
| 我们会解决的 | wǒ men huì jiě jué de | Мы все уладим |
| 我们会找到的 | wǒ men huì zhǎo dào de | Мы найдем |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我们会处理的 | wǒ men huì chǔ lǐ de | Мы разберемся |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我们应该去了解 | wǒ men yīng gāi qù liǎo jiě | Нам стоит узнать |
| 我们会拿到的 | wǒ men huì ná dào de | Мы получим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 알아낼 거야 | uriga aranael geoya |
| Итальянский | ma lo scopriremo | |
| Французский | on va le découvrir | |
| Турецкий | biz de bunu öğreneceğiz | |
| Индонезийский | kita akan cari tahu | |
| Немецкий | Das werden wir herausfinden. | |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Английский | We'll find out | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tìm hiểu | |
| Арабский | لكننا سنكتشف ذلك | lknnạ snktsẖf dẖlk |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |
| Португальский | acho que vamos descobrir | |
| Греческий | θα το δούμε αυτό | tha to doúme autó |
| Иврит | אנחנו עומדים לגלות | ʼnẖnw ʻwmdym lglwţ |