Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想要他
Перевод на русский
Я хочу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么多候选人,你选谁?
B: 我想要他。
Перевод примера
A: Столько кандидатов, кого выберешь?
B: Я хочу его.
Когда говорят 我想要他
Используется, чтобы прямо и однозначно выразить желание обладать кем-то или чем-то. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно четко обозначить свой интерес к конкретному человеку или предмету без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要他 | wǒ xū yào tā | Мне нужен он |
| 他想要它 | tā xiǎng yào tā | Он хочет это |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
| 我要和他在一起 | wǒ yào hé tā zài yī qǐ | Я хочу быть с ним. |
| 他需要我 | tā xū yào wǒ | Ему нужна моя помощь |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он пришёл ко мне. |
| 他想要 | tā xiǎng yào | он хочет |
| 我只是想见他 | wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā | Я просто хочу увидеть его. |
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
| 我要他回到我身边来 | wǒ yào tā huí dào wǒ shēn biān lái | Я хочу, чтобы он вернулся ко мне |
| 他会来找我的 | tā huì lái zhǎo wǒ de | Он придет ко мне. |
| 我希望能见见他 | wǒ xī wàng néng jiàn jiàn tā | Хотела бы я с ним встретиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้องการ เขา | chan tongkan khao |
| Иврит | אני רוצה אותו | ʼny rwẕh ʼwţw |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Испанский | Yo lo quiero. | |
| Арабский | اريد ان اكون معه | ạryd ạn ạkwn mʿh |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Английский | I want to see him | |
| Португальский | quero-o a ele | |
| Французский | c'est lui que je veux | |
| Индонезийский | aku menginginkan dia | |
| Турецкий | o adamı istiyorum | |
| Итальянский | si lo voglio |