Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的看法不同
Перевод на русский
Я смотрю на вещи по-другому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划怎么样？
B: 我的看法不同，我觉得风险太大了。
Перевод примера
A: Как ты считаешь, насчёт этого плана?
B: Я думаю иначе, по-моему, риск слишком велик.
Когда говорят 我的看法不同
Означает выражение личного мнения, когда говорящий хочет подчеркнуть, что его взгляд на ситуацию отличается от общепринятого. Фраза звучит вежливо, но твёрдо, позволяя мягко обозначить несогласие без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这跟我想的不一样 | zhè gēn wǒ xiǎng de bù yī yàng | Это не то, что я думал |
| 跟我想的不一样 | gēn wǒ xiǎng de bù yī yàng | Не так, как я думал |
| 那不一样 | nà bù yī yàng | Это не то |
| 我不同意 | wǒ bù tóng yì | Я не согласен. |
| 这不一样 | zhè bù yī yàng | Это не одно и то же. |
| 有点不同 | yǒu diǎn bù tóng | Это немного другое. |
| 很不一样 | hěn bù yī yàng | совершенно разные |
| 不一样 | bù yī yàng | по-другому |
| 那是不一样的 | nà shì bù yī yàng de | Это совсем другое |
| 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de | Это не одно и то же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sehe das anders. | |
| Итальянский | direi il contrario | |
| Турецкий | aynı fikirde değilim | |
| Индонезийский | menurutku justru sebaliknya | |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |
| Иврит | אני לא מסכים | ʼny lʼ mskym |
| Корейский | 내 생각은 다르다 | nae saeng-gag-eun daleuda |
| Английский | I think differently |